Ο Δημήτρης Νεοφώτιστος είναι απόφοιτος του τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ίδιου πανεπιστημίου. Έχει κάνει τις μεταπτυχιακές του σπουδές πάνω στην Νεοελληνική Φιλολογία και Λογοτεχνία, ενώ αυτή τη στιγμή είναι υποψήφιος διδάκτορας του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.

Τα ενδιαφέροντά του σχετίζονται με την σημειωτική και την διασημειωτικότητα στον κινηματογράφο και την μετάφραση.

Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια σχετικά με την επιμέλεια και τη διόρθωση κειμένων ενώ έχει συμμετάσχει σε ομάδες υποτιτλισμού και υπερτιτλισμού κινηματογραφικών κειμένων και θεατρικών παραστάσεων.

Εργάζεται ως καθηγητής στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και διδάσκει τα μαθήματα της Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας.