Ο Αχιλλέας Μαρούλης έχει σπουδάσει Προγραμματισμό Η/Υ και Σχεδιασμό Εφαρμογών.
Είναι συνιδρυτής και βασικό στέλεχος στις επιχειρήσεις Gravity Custom Web (2005 έως σήμερα) και SuperTitles.gr (2003 έως σήμερα) ενώ έχει εργαστεί στο Εθνικό Θέατρο από το 2000 έως το 2007, ως υπεύθυνος μηχανογράφησης.
Μαζί με τον Χρύσανθο Μαρούλη ανέπτυξαν το 2001 την εφαρμογή SuperTitles.gr για τις ανάγκες του Εθνικού Θεάτρου. Από τότε παρέχουν υπηρεσίες υπερτιτλισμού (επιμέλεια τίτλων, χειρισμό και προβολή υπερτίτλων και μεταφράσεις μέσω δικτύου συνεργατών) σε θεατρικούς οργανισμούς και ομάδες.
Μέχρι σήμερα η SuperTitles.gr έχει υπερτιτλίσει πάνω από 230 έργα/εκδηλώσεις σε συνολικά πάνω από 450 παραστάσεις.
Ανάμεσα στις συνεργασίες της SuperTitles.gr, συγκαταλέγονται οι εξής οργανισμοί/θεσμοί:
- Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου: Αποκλειστικός συνεργάτης για τα έτη: 2006-8, 2012, 2016-20
- Κέντρο Πολιτισμού Σταύρος Νιάρχος: Διάφορες εκδηλώσεις τα έτη 2015-20
- Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν – Italian Focus 2019
- Καμεράτα Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, Θέατρο Παλλάς, Αττική Πολιτιστική Ολυμπιάδα, Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
Την εφαρμογή SuperTitles.gr έχουν επιλέξει και χρησιμοποιούν κατ’ αποκλειστικότητα οι παρακάτω οργανισμοί:
- Εθνικό Θέατρο
- Barbican Theatre
- Need Company
- Vancouver Opera
- Liminal eu
- Θεατρική Ομάδα Κωφών Τρελλά Χρώματα
Οι ειδικές ανάγκες της νεότερης περιόδου, οδήγησαν τη SuperTitles.gr στην επέκταση των δραστηριοτήτων της σε υπηρεσίες υποτιτλισμού θεατρικών παραστάσεων σε live streaming events, όπως:
- Πέρσες Αισχύλου - Παγκόσμιο live streaming από το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
- Live streaming παραστάσεων Εθνικού Θεάτρου – 2020-21
- Live streaming του Nostos Festival 2020